Medrando...

En estos días de vacaciones nuestras ventanas tienen un color diferente... allí, colocadas, están las plantas enviadas desde Ilha Terceira... con ellas han germinado nuevos sentimientos y crecen los ya existentes... En cada pequeño tallo se ajustan, para crecer fuertes, cada uno de los pasos que hemos ido dando y... verlas hace que comprendamos que es cierto, a pesar de ser hermoso...

El clima en Lugo está siendo inclemente... esta navidad... por eso, la germinación, tan sencilla bajo los anticiclones azorianos, se está retrasando en los helados paisajes que comparten nuestros regalos recién llegados... aún así, tal vez por el cariño con que se hace, nos crecen los deseos y las plantas, paralelamente, en una confirmación clara de que llevamos un buen camino...

Gracias, compañeros en eTwinning... y muy feliz y fuerte año nuevo!!

 

Nestes dias feriados as nosas janelas têm uma cor diferente... lá, postas, estão as plantas enviadas desde a Ilha Terceira... com elas têm germinado novos sentimentos e medram os já existentes... Em cada pequeno talo ajustam-se, para medrarem fortes, cada um dos passos que temos dado e... vê-las faze-nos compreender que é certo, apesar de ser fermoso...

O clima em Lugo está a ser inclemente... este natal... por isso a germinação, tão simples baixo os anticiclones açorianos, está-se a atrasar nas geladas paisagens que partilham os nossos presentes recentemente chegados... ainda assím, talvez pelo carinho con que se faz, medram-nos os desejos e as plantas, paralelamente, numa confirmação de que estamos no caminho certo...

Obrigados, companheiros no eTwinning... e mui feliz e forte ano novo!!